Mexican Spanish: Marco Antonio - Crossing the Border

Marco Antonio crossed into the US when he was only 16. You will hear the orginal interview and a cleaned up version re-read by native speakers. Beginning and intermediate students should work with the cleaned up recording and transcript (which is also translated into English.) More advanced learners will want to listen to the original interview and read the Spanish-only transcript.

Booklet contents Pages 1 to 49: transcript of "cleaned-up version" of interview. Left-hand pages have Spanish text and footnotes; right-hand pages have word for word English translation.
Pages 51 to 70: Spanish-only transcription of original interview.

CD contents Track 1: native reading of "cleaned-up version" of interview. 13 minutes.
Track 2: original interview. 23 minutes. All speakers have Mexican accents.